The solution is to add JVM Djava options:
grails -Dserver.port=9011 -Djava.net.preferIPv4Stack=true run-app
Δ